Micro-loan Application · Solicitud de Microcrédito

Apply for a small loan from the Village Fund lender community. Approved applications are posted publicly in the app; the lenders review them together, and when enough lenders back you, they'll contact you directly on WhatsApp to send funds (SINPE Móvil) and agree on a 6-month repayment plan.
Solicite un préstamo pequeño a la comunidad de prestamistas del Fondo del Pueblo. Las solicitudes aprobadas se publican en la app; los prestamistas las revisan juntos y, cuando suficientes prestamistas lo apoyen, lo contactarán directamente por WhatsApp para enviar los fondos (SINPE Móvil) y acordar un plan de pago de 6 meses.

Who you are · Quién es Your name · Su nombre Business / project name · Nombre del negocio o proyecto WhatsApp (with country code · con código de país)

Your loan request · Su solicitud Business idea (what you do or plan to do · qué hace o planea hacer) Amount you want to borrow · Monto que desea pedir Minimum $100 (~₡51,000) · maximum $10,000 (~₡5,100,000) — either currency is fine · Mínimo $100 (~₡51.000) · máximo $10.000 (~₡5.100.000) — puede escribirlo en colones o dólares Use of proceeds (what exactly the money buys · en qué exactamente se usa el dinero) Payback offer (monthly amount over 6 months · pago mensual durante 6 meses) Interest rate you offer · Tasa de interés que ofrece

Applications are reviewed before being posted publicly in the Village Fund tab. Lending decisions are made collectively by the lenders — not by the app. Funds move directly person-to-person (SINPE Móvil); repayment plan and interest are agreed directly between you and the lenders. This app never collects, holds, pools, or transmits money.
Las solicitudes se revisan antes de publicarse en la pestaña del Fondo del Pueblo. Las decisiones de préstamo las toman colectivamente los prestamistas — no la app. Los fondos van directo de persona a persona (SINPE Móvil); el plan de pago y el interés se acuerdan directamente entre usted y los prestamistas. Esta app nunca recibe, guarda, junta ni mueve dinero.